第三十二章 农布雷·德迪奥斯1

这趟让其他人为之激动的远行对汤姆而言简直是一场折磨。他们在圣胡安乌鲁亚登船启程，也就是耶稣号沦陷的港口，而那时他乘米利安号逃脱了。其中一条被击沉的西班牙舰艇还困在这里；岛上远处还随处可见火攻船遗留下来的烧焦了的木头。他们出海后，汤姆的双眼在地平线上搜索着。霍金斯一定很快就会回来的——为什么不是今天，不是现在呢？那也并非完全不可能。

船队先向东航行，然后折往南方，一路上西班牙人明显很紧张。他们经常谈起沿岸英法两国海盗的事情；似乎现在海盗比以往任何时候都更多。

汤姆心想，西班牙人的确有理由感到害怕。他们的船上只装备了为数不多的火炮，而且全都缺乏保养。他相当肯定用不到半小时就可以干掉这艘船。但日子一天天过去，东边的海平线始终空空如也，只在船的右侧偶尔有绿色海岸线若隐若现。直到他们最终在农布雷·德迪奥斯登陆时，也没有听到英国海盗的消息。相反，这里人人都在谈论那群逃进森林安营扎寨的奴隶。就在一周之前，那群人潜回城里，公然绑走了十来个正在河边洗衣服的女奴。

正如安娜夫人所料，总督被迫安排卡洛大人一家住进了一栋位于城中心的大房子。那栋房子的主人此时正在前往秘鲁的途中。但是，农布雷·德迪奥斯只是一座小港口，其规模还不到墨西哥城的四分之一，从卡府走到港口用不了五分钟。数月之内，从西班牙开来的运宝舰队就会抵达这里，装上千里迢迢从秘鲁运来的大量金锭和银锭。这样的运宝行程一年一次。眼下，好几吨银子正存放在城中心的库房中。每次汤姆经过时，都会想，要是此刻约翰·霍金斯在这里，或者弗朗西斯·德雷克也行，他们就能把损失的所有船只和金子拿回来，而且是拿回原来损失的一千倍！

但是德雷克和霍金斯都在千里之外。他们也许永远都不会回来；甚至他们可能都已葬身大海，这汤姆无从得知。日子一天天过去，汤姆的意志越来越消沉，渐渐思考更多其他的可能性，包括马杜的提议。他们每天都听到关于逃掉的奴隶的新动向。那些逃跑的人被称作锡马龙，住在附近的森林里。西班牙人明显非常惧怕他们。

“也许不会有人来接我了。”有天晚上汤姆对马杜说到，两人独自在厨房里刷着大蒸锅。“不过你就不同了。离这里几里远的森林中就有数百号人自由地生活。有一个村——甚至一个镇，有人说跟这里一般大！你可以找一天逃去投奔他们。”

马杜知道汤姆说得对。每天晚上，他都清醒地躺在床上，聆听着这里热带森林中的声响，那和童年时的山林如此相似。白天有猕猴和鹦鹉的尖叫声；晚上则传来类似猎豹的喘息声。还有一次，他确信自己听见了远处隐隐有一阵传递讯息鼓声。尽管如此，他还是犹豫了。那些鼓声听起来很陌生。

“因为他们是黑人，你就认为他们都跟我一样吗？”他将一只盘子冲洗完毕，再递给汤姆擦干。“西班牙人和英国人都长着红色的脸和胡子，那西班牙人和英国人就都一样吗？不是的，他们跟我不同。记着，我是玛尼人。也许森林里这些是松巴人。他们虽是逃跑的奴隶，但却是我部族的敌人。”

汤姆不解地摇了摇头。“那既然你认为这些人都是你的敌人，为什么不像我说的那样等霍金斯回来？然后跟我一起走呢？”

“因为霍金斯也是我的敌人——我对这一点很肯定。再说，他在大海的另一边，什么时候才会来？也许永远都不会来。而这些锡马龙人现在就在这里。是的，汤姆，你说得对。要是我们想获得自由，就必须相信他们，并抱着希望。我说他们可能是松巴人，只是想说他们对我而言也是——你是怎么说来着？——一种风险。不过这些人都是自由的，我们都知道。所以，我们必须赶紧找一个晚上溜掉。”

但汤姆还是没有被说服。当天夜里晚些时候，他们躺在与其他四个仆人共用的宿舍中，他透过开着的窗口倾听外面世界的声音。但他并不是为了倾听令马杜痴迷的森林的声响，而是为了听见来自大海的柔风。他闻到刺鼻的咸味，听见升降索持续摔打在桅杆上的声音，以及海浪冲击入海口岩石的幽咽声。这些都是让汤姆魂牵梦绕的声音——大海的声音。自从被俘以来，他第一次感受到大海的一切，近到令人心痒，就在窗外几米以外。他想逃到海上，而不是加入叛逃的非洲部落。

过了一会儿他睡着了，梦见自己又到了海上。海风呼呼扫过，四周都是木头相互挤压的声音。他在一条比耶稣号还要小的船上——也许是一条小艇——附近还围着其他的船。天色已晚，月光下那一张张模糊的面孔中有些是耶稣号上的兄弟们。但船长不是霍金斯，而是他的堂兄弗朗西斯，另外还有许多他不认识的人。大家个个神色紧张，似乎正准备发起攻击。一双双眼睛死盯着幽暗的前方，试图从白色的海浪线条中辨析出藏在更昏暗处的海岸线。

在梦里，他很想和水手们说话，想为重获自由而欢欣鼓舞，想了解他们正在驶向何方，但每次一张口，自己说的话都莫名其妙，而且含糊不清，况且那些人也都根本没在听。有一个人径直从他身体穿过，似乎当他是一个幽魂。然后弗朗西斯走了过来，夜晚的清风拨弄着他的卷发。他靠在后甲板的栏杆，身体前倾下达了一道命令，这时汤姆鼓起全身力气喊了起来“我在这里”……

……这时，他醒了，发现自己仍然待在石头砌成的闷热房间中，根本没有像大海那样摇摆晃动。他开始意识到自己喉咙中正发出奇怪的哽咽声，有一只手正急切地抓着自己的胳膊。

“汤姆！汤姆！怎么了？”

他坐起身来，睁大眼睛，大汗淋漓，瞪着眼前的那张黑脸。“滚开！”他疯了似的扑向那张脸，不过马杜的双手抓住了他的胳膊，并把他推到一边。

“停下！汤姆，只是个梦。别吵了。”

他慢慢地平静了下来，再次躺下，其他床上传来的一阵嘟嘟囔囔的责怪声。他的呼吸也平缓了。

“对不起，马杜。我以为……有条船，一场突袭。”

“现在还没有，汤姆。也许会有那么一天的。就快了。就快了。”

汤姆躺平身子，任由睡意渐渐笼住了遗憾。他闭上眼睛时，听见外面广场上传来一阵呼喊声，还有一个人奔跑的声音。夜间经常有打斗和抢劫；这才是现实生活，不是梦。

然后教堂的钟声响了。

当！当！起初只有一口钟在响，在黑夜里显得格外响亮；接着其他的钟也跟着响了起来，急促的钟声响彻了沉寂的夜空。究竟怎么回事？是火灾还是突袭？房间里所有人都坐起了身，骂骂咧咧，瞪大眼睛，不明所以；外面依旧乱哄哄的，大家开始呼叫着，抓起自己的衣服。

外面传来枪声、叫喊声和密集的脚步声，有十来个人在发号施令，还有短兵相接的打斗声。接着突然一阵火枪齐鸣。

“突袭！来，马杜——快，过来看！”汤姆一边扣上裤子，一边跳上椅子向窗外的广场张望。此时此刻那里正在上演他梦中的场景！汤姆脖子上的汗毛都竖了起来。

那边有火光，一排排火绳在燃烧，暗处一定立着一群火绳枪手。火光在刀刃上闪烁。另一些人，也许是偷袭者，正刺向试图反扑的士兵。一阵喧嚷声传来，其中竟然夹杂着英语！外面广场上有人在说英语！

“圣乔治！为了上帝和圣乔治！”随着一声大喊，一群偷袭者冲向西班牙士兵。一场短暂的混战过后，几个人倒了下去，其余的跑掉了。仅仅两分钟，一切都结束了，广场被突袭者控制了。在刺耳嘈杂的警钟声里，袭击者们说着英语！

“来，马蒂，快——从窗口出去！”但是房间内的高窗太小，很难钻过去。汤姆费力地将肩膀往外挤。他刚把肩膀挤出窗外，就看见几米外有一个人。他梦到的那个身材短小、神情傲慢、一头卷发的人。一个他熟知的人。他的堂兄弗朗西斯·德雷克。

“弗朗西斯！”但是他的声音淹没在杂乱的钟声里，他的堂兄没有听见。然后几个人联手抓住他的腿，将他的上半身从街上拉回了屋内。汤姆奋力抵抗，双手抓着窗沿，但最后还是重重摔在房间地板上。他愤怒地抬起头来，瞪着那几个西班牙仆人的脸。

“放我走！你们不懂！是英国人！弗朗西斯又回来了！弗朗西斯！”

他一头顶在一名仆人的小腹上，挣脱出胳膊，一拳笨拙地打在另一个人的鼻子上，然后站到马杜面前。马杜既没伸手碰他，也没移动脚步。

“你现在必须跟我一起走！”汤姆喊道。他发疯似的转向门那边，但西班牙仆人似乎决意要拦住他。他跑着跑着就被一只手抓住了脚踝。他转向马杜，想寻求他帮忙，但一记重拳打在他的脑袋上，一时间脑袋里嗡嗡的响；接着又是一记；然后他就什么也不知道了。

好冷！脸上湿漉漉的，有东西滴在额头上，钻进了头发和眼睛里。耳中嗡嗡作响，眼前一片红——血！一定是血！汤姆坐起身，手伸向额头，想找到流血的地方。他睁开双眼。哗啦啦！一股水泼在他头上，发梢掉落的水滴在阳光下闪闪发光——水帘后，模模糊糊看到一张黑脸，笑盈盈的口中白牙闪闪发亮。一个黑人少年端着一个水罐站在面前。

“你醒了？还认得我吗？”这张脸问道，说着说着一张脸居然就摇摇晃晃诡异地分裂成了两张脸。

“哦！马——啊啊啊！”汤姆无奈地又躺下，喉咙中发出河马般的呻吟。哗啦啦！又一大股水袭来。他挺起身，坐得笔直，怒目圆睁，愤愤不平准备干架的样子。

“发生什么了？我在哪里？”

“你在天堂，汤姆。我是圣彼得。你有什么罪过需要忏悔吗？”

“马蒂！”他突然回想起一切——那场突袭，战斗，还有逃跑的机会。他跳起身，却又摇摇晃晃地侧身倒在一条长凳上，疑惑地看着墙壁突然倒向天花板。马杜一把抓住他，扶他躺在床上。

“小心。现在可不是跳舞的时候。”有一阵子，汤姆静静地躺在那里，脑中响起铁匠铺里乒乒乓乓敲打声，看着马杜分裂的两张脸慢慢地合二为一。然后他又坐起身，这次更加小心。

“那边打起来了。那些英国人——他们都去了哪里？”

“在外面。港口附近正在战斗，有枪响。要是你能走的话，就可以到那边去。”

“我可以走。帮下我。”汤姆趔趄着起身，只觉天旋地转，他赶紧拉住了马杜。等到屋子终于不转了，他们才蹒跚着走向门口。

“他们本来想要把门锁起来，但忘了转动钥匙。”马杜推开门时轻轻地在他耳边说道。

外面破晓的阳光像一把匕首刺入汤姆的眼中。他一只胳膊绕在马杜的脖子上，另一只挡住眼睛，听见港口传来叫喊声和枪声。一群西班牙士兵匆匆路过，将他们挤回门道。

“那个人真的是弗朗西斯，对吗？我看见他了。我们必须去到那边！”

在马杜搀扶下，两人沿着狭窄的小道跌跌撞撞进入广场。只见人们急速奔走，有的跑往打斗的方向，有的人则往回跑。唯有一口钟还在有条不紊地独自响着。地上有一些断裂或被丢弃的刀剑、长矛和火枪，以及一长串火绳，上面有十几处正在燃烧，冒着浓烟，街对面看过去像有一队士兵正埋伏在暗处。也许袭击者的数量比他以为的要少。一名印第安妇女不以为意地一如往常张罗起小摊，将水果摆篮准备在广场上出售；一匹小马站在一间屋外，鞍辔已整理妥当，随时准备清晨出行。港口传来一阵枪声，它耷拉下耳朵，紧张地拉扯缰绳。

等他们到了广场的另一边时，汤姆几乎可以自己走了。他尽量强迫麻木的双腿加快速度，身子松软而笨拙，如同一只散了架的洋娃娃。马杜跟在他身旁，紧紧地握住他的胳膊。

到达码头的尽头时，他们看到三条小舟正在疯狂划向入海口。身后传来几声枪响，但岸上多数人都似乎只是大喊大叫虚张声势而已。一条船的甲板上站着弗朗西斯·德雷克。他脸色苍白，一条腿上缠着血迹斑斑的绷带。汤姆失魂落魄地干瞪着双眼，喉咙中发出嘶哑的喊声。

“喂！弗朗西斯！弗朗西斯，喂！等等……”

“现在怎么办？别跳！”马杜紧紧抓住这个英国少年的胳膊，防止他跳进水里。拦住汤姆很容易；他还很虚弱，脑袋因为重击依然晕眩。现在的身体状况就算让他游也肯定追不上小船。英国人正全速撤离，小艇左右两边各有八支桨。

“太迟了，汤姆。”

“那就是弗朗西斯！我看得很清楚，就在最后那条小艇上！他们回来了，像他们许诺过的那样！我想死他们了！”

混乱中，马杜并没有自乱阵脚，依然保持冷静又坚定的心态。现在就是机会。接下去几个小时没人会察觉发生过什么事。

“听着，汤姆！”马杜抓住汤姆的肩膀，在他耳边急切地低声说。“我现在要走了，去找那些锡马龙人。也许我们还可以找到你的英国同胞，就算找不到，至少我们自由了。你可以跟我走，也可以留下，你自己决定。”

“但是……”汤姆绝望地朝大海方向挥着胳膊。“不管怎样，他们在向北航行，看那儿！他升起了风帆。我们必须沿着海岸往北走。”

“不！我们必须先出城，远离大路和士兵。然后，也许我们就可以向北走。”他们说话间，时间正一点点流逝。一群西班牙水手正划向停泊在港口的一艘船；一些西班牙士兵正进入广场清理战场。死伤者随处可见。一条腿部受伤的狗在凄厉地号叫着。

“我们要想离开这里，首先得藏起来——无影无踪——不让任何人发现我们。”马杜坚持道。“然后再去寻找朋友。”

汤姆还是犹豫不决；马杜不知道他脑子上受到的重击是不是比料想的更加严重，以至于会拖累自己。“我们现在必须马上走，立即出发。以后再也没这么容易了。”

汤姆的眼睛原本迷瞪成一条缝，像猫眼一样，渐渐恢复了人气。他像刚从水中上岸的小狗那样摇了摇脑袋，反过来抓住马杜的肩膀。

“好的。我们走。”

弗朗西斯·德雷克的突袭失败了，但这两名少年并不知情。他跨洋过海前来攻击农布雷·德迪奥斯，想在西班牙人装船之前盗走宝藏，眼看就要得手。但是当德雷克腿被抢击中，受伤倒地后，他的水手失去了斗志，将他拉回船上，划回了大海。

教堂钟声停了，就在西班牙总督庆幸地看着存放在储藏室那些原封不动的银子时，两名少年已经神不知鬼不觉地穿过了城中惊魂未定、怒气冲天的人群。他们穿过向集市运粮的手推车队，然后悄悄溜出大道，直奔一公里外的森林深处。

 

1 农布雷·德迪奥斯（Nombre de Dios）：巴拿马港口。