第57章 【震撼】

在众人都惊奇于楚弈这一手时，楚弈把魔方放下，目光投向另一位妇女：“请问你的职业是什么？”

那妇女有些不安的看了看戴项链的妇女，随即腰杆子一挺，狠狠道：“销售部经理！”

“呵呵……你们果然都是一些金领，很不错，作为销售部经理，那就是在销售方面的能力极高，那我请教你一个很基本的问题，如何把男士钱包卖给女士？”楚弈轻笑道。

男士钱包卖给女士？

这确定不是故意找茬，男士钱包只能卖给男士吧，女士又不需要，怎么会买？

在场诸人都是一阵唏嘘，觉得楚弈这摆明就是在为难那妇人。

那妇人冷哼一声道：“姓楚的，把东西卖给不需要的人，这个世上谁能做到，你？”

最后一个字嗓音提高了十几分贝，透着浓烈的质问语气。

楚弈淡然一笑：“世界上没有卖不出去的东西，只有没用的销售员，把男士钱包卖给女士很简单，将男士钱包放在化妆品店、女装店就能做到，试想一下，如果一个女士买了好几千甚至好几万的衣服或化妆品，但凡她对她丈夫多少有一点点愧疚之心，那她在看到男士钱包时，会不会想着买一个回去，弥补一下她的丈夫呢。”

“我去，楚败类好有才，哈哈……”

门外的叶小艾等一班学生都是大为赞赏，觉得楚弈的回答实在是太妙了。

办公室内的学校老师们也是对楚弈的回答感到折服，这招把男士钱包卖给女士的方法太赞了，让人由衷的佩服。

那妇女都一脸愕然，她没有想到这个问题居然是如此简单而且巧妙。

楚弈接着问下一个妇人：“你的职业是什么？”

原本四人是来找楚弈麻烦，向学校讨要说法的，可此时此刻，她们已经被楚弈牵着鼻子在走，似乎都没想过找麻烦这件事了。

“我是一名翻译！”那气质贤淑的妇女回道。

“什么语种，米语？”楚弈问。

“对。”

那气质贤淑的妇女重重点头，随后又冷冷的警告道，“姓楚的，我知道你心里在想什么，不就是想要在我们最擅长的

领域击败我们，好让我们畏惧你吗，我告诉你，我绝不会让你如愿以偿！”

楚弈笑了笑：“这都被你识破了，挺好，对于你，我想请你翻译一下‘亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔’这句话。”

我的天，这句话也太难了吧！

在场的米语老师听到楚弈说的这句话，当即皱起了眉头，因为平常的话好翻译，可这句明显是古文啊，把古文翻译成米语，其中的难度只有他们清楚，太难了，就算翻译出来，意境也很难达到原话的效果。

“楚弈，你到底想干什么？”

郭水复大义凛然的冲楚弈叫喊道，因为他感觉话题偏得太离谱了，都TM说到翻译句子上去了，想看楚弈低头认错，最后被学校开除的他实在是看不下去。

“小郭老师，你不要插嘴，好吗？”

蔡林森抬手，语气温和，却又不失威严的对郭水复说了一句。

郭水复只得应了声是，退到了一边，咬牙切齿的看着楚弈。

那气质贤淑的妇人和在场的米语老师一样，都是皱起了眉头，她的米语绝对到了如火纯青的地步，自诩走遍天下都不怕，可是翻译这个句子，着实是难住了她。

“能翻译吗？”楚弈笑着问她。

“当然可以！”

那气质贤淑的妇人想也不想就一口应下，最后苦苦冥想，终于是想到了该怎么翻译了，然后款款道来，“He

who

spares

no

effort

to

do

good，

though

he

dies

nine

times，

still

does

not

regret

it。”

这个翻译一出，在场的米语老师都是打心底佩服那气质贤淑的妇人，因为他们身为专业的米语老师，想了半天都没想出来怎么翻译，而这个妇人却只用了半分钟不到就想出来了，翻译得很工整，不愧是一名资深翻译人，连这种古语都能翻译出来，这份能力让他们甘拜下风。

“怎么样，我这句还可以吧？”

那气质贤淑的妇女耀武扬威的看着楚弈，好似在说，就你这低三下四的伎俩，还能难住我？

楚弈点点头：

“意思是到了，不过语境却没到。”

“语境怎么没到？姓楚的，别以为只有你懂米语，这里还有很多米语老师，你让他们评评我这句翻译得如何再胡说八道。”

气质贤淑的妇女大声斥责，随即面向众人大声问道，“有哪位米语老师认为我翻译得不到位的，欢迎站出来指正。”

没有谁站出来，所有的米语老师都很认同她的翻译，不管是用词还是意思，已经很到位了。

气质贤淑的妇女得意的看向楚弈：“看看，没人站出来说我翻译的不到位，只有你这个不懂装懂的在这胡说八道。”

“在行家面前班门弄斧，真是个傻缺！”

郭水复小声嘀咕了一句，他说的自然是楚弈。

楚弈很是淡定，也不多废话，直接把那句古话翻译道：“For

the

ideal

that

I

hold

dear

to

my

heart，I'd

not

regret

a

thousand

times

to

die。”

地道的米国口音，瞬间震住了在场诸人。

当这句译文一出，所有的米语老师都下意识的站了起来，瞠目结舌，震惊无比的看着楚弈。

那气质贤淑的妇女同样呆愣住，不敢置信的睁大了双眼，这句直译过来就是：我遵从我内心的想法，即使要死千次我也不会后悔。

无论是意思还是语境，亦或者是语法，都比她的那句高明太多了，而且还有个非常巧妙的地方，国语习惯说的九死，有千和万的意思，就是说无论死多少次，米语中要死上thousand

times才够，所以这里用thousand

times比她的nine

times要更加贴切。

虽然两句意思都翻译到了，但是完全是两个级别的翻译水准，而明显楚弈的更高。

“你……你究竟是什么人？”

那气质贤淑的妇女被楚弈震撼住了，她现在才发现，这个家伙简直就是各行各业的天才，把她和王东刚的母亲几人打击得毫无颜面可言。

楚弈没有回答她这个问题，而是面向剩下的一位妇人，面带微笑：“你的职业又是什么？”