第三章（下） 家传本事

情急之下，那洋神父脱口说的当然都是母语英语，在场除了他自己就只有吴超越一个人能听懂，而袁五八看到一个金发碧眼的洋人冲自己叽里呱啦，表情似乎还十分愤怒，心中自然是大为胆怯，忙向吴超越问道：“吴少爷，这个洋人在说什么？”

吴超越没理会袁五八，只是向那洋神父问道：“尊敬的神父，西方来的圣徒，请问你是那个国家来的？”

“美利坚合众国。”那洋神父如实回答，又自我介绍道：“我的名字叫做马丁·怀特，很高兴认识你，亲爱的中国朋友。”

“我也很高兴认识你，尊敬的马丁先生。”吴超越点头微笑，也是自我介绍道：“我的名字叫做超越·吴，是中国上海海关监督健彰·吴的孙子，如果我没有记错的话，贵国驻上海的领事是祁理蕴先生吧？”

“YES，YES。”那洋神父马丁十分欢喜，点头说道：“我们国家驻上海的领事，正是祁理蕴先生，我和他还十分熟悉。”

吴超越再次微笑点头，然后才转向已经听得晕头转向的袁五八，语气不善的说道：“袁班头，抱歉了，看来我不能和去县衙了，我不但不能和你去县衙，还必须请你去租界走一趟，请吧。”

“为什么？”袁五八大吃一惊，惊叫问道：“我为什么要去租界？”

“为什么？”吴超越的语气更加不善，“你故意偏袒殴打洋人传教士的罪犯，这位美国来的洋神父十分生气，要请你到租界去走一趟，他要请美国领事祁理蕴先生为他主持公道！”

“我那有？”袁五八一听就魂飞魄散了，赶紧问道：“我那有偏袒打他的人？我什么时候偏袒了？”

“你去问问她们吧。”吴超越向那少女一指，冷笑说道：“你问问她们，又问问其他人，刚才她们是不是拿船篙打这位洋神父？我给她们和洋神父解释误会，你反倒要抓我，洋神父十分生气，要你到租界去，当着金能亨领事先生的面解释清楚！不然的话，他就要亲自到衙门里去，亲自向你族叔袁县尊讨还这个公道！”

在这个时代，满清朝廷里唯一不怎么怕洋人的，大概也只有吴超越的买办爷爷吴健彰了——还只是因为能够正常沟通才不怎么怕。所以听了吴超越的话后，袁五八在大惊失色之余，也只能是赶紧派手下人去调查事情的真正起因，吴超越则又转向了洋神父马丁，很严肃的说道：“尊敬的神父，看来我们要有麻烦了，这位公差怀疑你不是真正的传教士，而是从一个从美国来的骗子，冒充神父传教，所以他不但想抓我，还想连你一起抓。”

“我是美国长老会的教士，租界的美国人都可以替我做证！”马丁神父一听大怒，还马上亮出了十字架和圣经。

“可是尊敬的神父先生，他根本不相信。”吴超越无奈的耸耸肩膀，又好心好意的建议道：“神父先生，要不这样吧，乘着我在这里能够给你翻译，我们一起把这位公差先生拉到租界去，让他亲眼看看你住的教堂，也请你的美国朋友证明你的身份，让他当面向你道歉。”

“OK！我十分乐意！”马丁神父一口答应，上来二话不说就拉袁五八，用生硬无比的汉语说道：“你不相信？租界，我们去租界。”

被满身金毛的马丁神父这么一拉，袁五八的三魂顿时就飞走了六魄，一边挣扎一边冲吴超越说道：“吴少爷，这位洋先生要做什么？他为什么要拉我？”

“当然是请你去租界走一趟。”吴超越无奈的一摊手，然后同样上前，帮着马丁神父拉住袁五八的另一只胳膊，说道：“袁班头，真的没办法了，你还是陪这位洋神父到租界走一趟吧。没关系的，反正事不大，赶紧派个人回去给你族叔袁县尊报个信，请他也亲自租界走一趟，去替你解释一下就行了。”

“我不去！”袁五八脸都白了，惨叫道：“我不去租界！族叔知道我惹了洋人，还要他到租界去救我，他不把我皮剥了才怪！吴少爷，我求你了，快给这位洋神父说说，我不去租界，我不去租界！”

“砰”一声响，吴超越突然一耳光抽到了袁五八的肥脸上，把袁五八抽得满脸开花，肥脸冒油，然后吴超越又指着袁五八，用英语吼道：“你说什么？天主教的神父都是骗子？罗马教皇更是骗子？混蛋！你竟敢侮辱神圣的主，侮辱这位美国来的圣徒？马上给我走，到租界去，我要让亲眼让你看看，这位马丁先生到底是不是真正的上帝的仆人？！”

挨了吴超越这么一耳光，又看到吴超越怒气冲冲的对自己吼叫一些听不懂的鸟语，袁五八晕头转向之余，心里更是慌张畏惧，不明白到底出了什么事。而在场唯一能听懂吴超越语言的马丁神父却是心中更加恼怒，一边用右手在胸前画着十字，一边对吴超越说道：“亲爱的中国朋友，你不必用武力动粗，我们还是把他带到租界去，让他亲眼看看我借住的教堂，他就什么都明白了。”

“OK。”吴超越点头，又说道：“马丁神父，这位公差既然这么不相信你，不相信主，我们就只能硬拉他去租界走一趟了。”

说罢，吴超越又去强拉袁五八，那边马丁神父也是揪着袁五八的另一只胳膊，嘴里叽里呱啦的只是要袁五八到他借住的教堂亲眼看看，旁边的上海县衙役面面相觑，没有一个人敢上来阻拦——全都怕那个说话根本听不懂的洋神父。袁五八则是吓得几乎哭出来，嘴里不断冲吴超越说道：“吴少爷，你饶了我吧，小的有眼无珠，以前对你多有得罪，小的该死，小的该打，你大人大量，把我当个屁，放了吧。”

这时，已经有问明情况的衙役上来，飞快向袁五八说明了事实经过，证实那少女等人之前确实有围攻洋神父的举动，袁五八听了更是叫苦，惨叫道：“吴少爷，你刚才早说你是救洋人嘛，早说的话，借小的一百个胆子也不敢请你去县衙啊。吴少爷，我求你了，求你了，快请这位洋神父放了我，我什么都听你的。”

“少废话！”为了给身体的前任主人报仇，吴超越半点都不肯融情，拉着袁五八吼叫道：“今天你是去也得去，不去也得去！跟我走！到租界去！”

接下来，连吴超越都没有想到的事发生了，袁五八在奋力挣扎间，竟然扑通一声冲吴超越双膝跪下，带着哭腔说道：“吴少爷，小的求你了，请快替我向洋人求求情，我真的不能去租界啊！上次青埔教案，青埔人也就是打伤了两个洋神父，洋人的军舰直接开到江宁城下，青埔县令周大人的顶子都被摘了，我如果和你去租界，我族叔的顶子也完了，我不能连累他啊！小的以前是得罪过你，我给你赔罪，我给你磕头，你就原谅我吧，我以后再也不敢了！再也不敢了！”

哭喊着，袁五八向吴超越连连磕头，痛哭流涕的只是拼命求饶，吴超越心中大快时，那边马丁神父却疑惑的问道：“亲爱的中国朋友，出什么事了？这位公差先生怎么向你跪下，还哭得这么伤心？”

吴超越没有立即回答，只是先看了一眼周围的情况，见旁边的人纷纷冲着袁五八指指点点，又看到袁五八哭得这么伤心害怕，心里的怨气大消，然后才用英语对马丁神父说道：“尊敬的神父先生，刚才这位公差先生的部下，已经问清楚了你的身份，知道了你是真正的传教士，虔诚的主的信徒，心中惭愧，所以才跪下祈求我们的原谅，你愿意原谅他吗？”

“既然他已经知道了实情，又已经悔罪，我当然可以原谅他。”马丁神父很大度的说道。

吴超越点点头，又稍一盘算，这才向袁五八说道：“袁班头，我刚才已经替你向神父先生求情了，神父先生答应原谅你，但是有两个条件，第一个条件是你赔偿十两银子，第二个条件是你必须跪着亲吻他的十字架和他的圣经，你可答应？”

“我答应，我答应。”

袁五八点头如鸡啄米，还赶紧拿出了十两银子，双手捧到吴超越的面前，吴超越一把抢过银子，然后才转向那马丁神父说道：“尊敬的神父先生，这位公差先生为了感激你的宽恕，希望能够亲吻你的十字架和圣经，不知道你可愿意接受？”

“OK！OK！”马丁神父一听乐了，立即解下自己佩带的十字架，举到袁五八的面前，袁五八也不含糊，马上就当着数千百姓，虔诚亲吻了十字架，又更加虔诚的亲吻了圣经。

“可怜的羔羊，主会宽恕你的。”马丁神父画着十字架如示说。

“再有下次，洋先生会带着洋人军队去县衙找你族叔算帐！”吴超越是如此翻译。

袁五八拼命点头道谢的时候，吴超越又转向了那名已经目瞪口呆的美貌少女，先笑了笑，然后顺手把从袁五八那里敲诈来的银子递给了那少女，说道：“小姑娘，刚才是我说漏了嘴，是我不对，这十两银子算我赔你的，我们的事，算了吧。”

那少女不肯接银子，凝视了吴超越半晌，突然冷哼一声转身就走。吴超越无奈的耸耸肩，心说果然是个小辣椒，这样的女人再漂亮也最好是少惹为妙。然后为了不让袁五八醒悟过来找麻烦，更为了回家后不挨戒尺，吴超越又对那马丁神父说道：“尊敬的神父先生，我家就住在上海城里，不知道你有没有兴趣到我的家里做客？我的祖父也会说英语，和我们沟通，你一定会非常愉快。”

“太好了，我非常乐意。”那马丁神父大喜，立即一口答应，吴超越听了也非常高兴——有马丁神父这么一个外人还是洋人在，吴健彰怎么也不会再拿戒尺招呼了，于是吴超越亲自上前给马丁神父带路，以吴大赛为首的几个狗腿子也乘机摆脱上海县衙役的纠缠，簇拥着吴超越和马丁神父大摇大摆的进城，上海县的衙役则别说阻拦了，连大气都不敢喘一口，就这么眼睁睁的看着吴超越等人离去。

也是到了吴超越一行人走远后，袁五八才在手下的搀扶下站了起来，先是擦了一把肥脸上的汗水鼻涕和泪水，然后又拍拍胸口，道：“娘的，吓死我了，真要去了租界，族叔肯定说什么都不会放过我了。对了，姓吴那小瘪三什么时候能说这么一口流利的洋文的，以前没听说过啊？”

嘀咕完了，袁五八又重重吐了一口浓痰，骂道：“贼杀的！爷爷是假洋鬼子，孙子更假洋鬼子，还真是家传本事！”