第947章 语言试探

埃文·贝尔站在三楼的楼梯口，看着爱德华·施密特和狄柏思·弗朗西斯两个人，他也没有移动脚步，因为实在是太过意外了，这是他第一次在家里看到追求者们的身影。而且，这两个人是凯瑟琳·贝尔的追求者，平时埃文·贝尔在家时间不多，泰迪·贝尔也是忙碌得不行，只有伊登·哈德逊和他们的交流稍微多一些，埃文·贝尔还真的不知道应该和他们说什么。

正当埃文·贝尔在考虑应该说点什么的时候，凯瑟琳·贝尔就出现在了房间的门口，她手里还拿着一本书，对着两个男人的方向说到，“爱德华，抱歉，‘追忆逝水年华’的书我暂时没有找到。”

凯瑟琳·贝尔这时也发现了两个男人的视线都看向了楼梯口，一边说话一边条件反射地往楼梯口看了过去，“哦，埃文，你回来了。”

埃文·贝尔发现了，凯瑟琳·贝尔刚刚是从自己的房间出来的，再加上她手里的书，估计凯瑟琳·贝尔应该是去他房间里找书了。因为埃文·贝尔经常往家里堆书，两个书架都已经不够放了，所以有许多书都堆放到了埃文·贝尔房间里那个较小一点的书架上。

“首映式怎么样？电影还好吗？”凯瑟琳·贝尔习惯性地就先关心埃文·贝尔的情况，当她看到埃文·贝尔的视线朝大厅飘过去的时候，凯瑟琳·贝尔不由笑了笑，她知道具体情况可以等一会两个人再聊，现在还有客人在场，“对了，和你介绍一下。”埃文·贝尔朝着凯瑟琳·贝尔的方向走了过去，两母子在房间门口并肩而立，然后朝沙发走了过去，“这是狄柏思·弗朗西斯，那是爱德华·施密特。这是我的小儿子，埃文。”凯瑟琳·贝尔是当做双方的第一次见面在介绍。

率先伸出手的是站在远端的爱德华·施密特，“很高兴认识你，你可以称呼我为艾德。”说这话的时候，爱德华·施密特还看了凯瑟琳·贝尔一眼，似乎是在对凯瑟琳·贝尔一直坚持称呼他为“爱德华”颇有微词的样子。

狄柏思·弗朗西斯站在旁边，虽然没有说话，但是神情却十分大方沉稳。相比在凯瑟琳·贝尔面前的羞涩拘谨，狄柏思·弗朗西斯面对埃文·贝尔时，就自在了许多，“狄柏思·弗朗西斯，很荣幸见到你。”

在埃文·贝尔与两个男人握手的时候，凯瑟琳·贝尔这才说到，“今天吃饭的时候，狄柏思对‘百年孤独’十分感兴趣，所以回来为他找找西班牙语的原版书。没有想到在门口碰到了爱德华，他说想借阅一下‘追忆逝水年华’法语原版。”

听了凯瑟琳·贝尔的简单解释，埃文·贝尔顿时露出了恍然大悟的表情。

“那么……爱德华，你是在门口等了很久吗？”埃文·贝尔一下就抓住了凯瑟琳·贝尔刚才谈话的重点。看来今天晚上凯瑟琳·贝尔应该是和狄柏思·弗朗西斯共进了晚餐，而爱德华·施密特则是不速之客，在王子街十一号等待了许久，堵到了将凯瑟琳·贝尔送回家的狄柏思·弗朗西斯。

爱德华·施密特一点也没有被戳穿把戏的窘迫，只是避重就轻地说到，“能够有等候女士的机会，是我的荣幸。”可以感觉得出来，为了追求凯瑟琳·贝尔，他很努力，也很有耐心。

此时埃文·贝尔才有机会认真地打量爱德华·施密特，其实在两个人第一次见面的时候，埃文·贝尔就感叹过，爱德华·施密特的皮囊的确是出色，年龄并没有将他男性的魅力带走，而是沉淀在了眉宇之间，越发迷人起来。不过，今天埃文·贝尔却是站在另外一个角度上进行打量的，原来，“威廉·贝尔”就是长这个样子的……

这是埃文·贝尔知道爱德华·施密特和威廉·贝尔长得一模一样之后，第一次见到这位绅士。威廉·贝尔，对于贝尔兄弟来说，实在是没有什么特殊意义，因为在他们的人生之中，这个名义上的父亲从来没有出现过，凯瑟琳·贝尔也很少提及，所以威廉·贝尔之于他们来说就是一个陌生人，没有思念没有仇恨没有任何多余的情绪。但是从小到大，两兄弟都没有看到过威廉·贝尔的样子，不要说照片了，就连关于他的只言片语也没有，凯瑟琳·贝尔没有说，两兄弟也不好奇。当埃文·贝尔再次见到和威廉·贝尔长得一模一样的爱德华·施密特的时候，也就是感叹一下，就是这样外貌的男子和凯瑟琳·贝尔一起努力，让贝尔两兄弟来到了这个世界上。

眼前的“威廉·贝尔”不仅仅是一个拥有好皮囊的帅哥，他的神采和气韵更是十分耀眼。一副好皮囊可以成为帅气的花瓶，但是因为个人审美观点的不同，所以是无法赢得每一个人喜爱的；但是气质却不同，一个人的气场和架势才是让人们摒除审美观点的偏见，对其刮目相看的核心因素。“威廉·贝尔”似乎就是这样一个男人，他就带着微笑静静地站在那里，但是眉宇间的飞扬却让人不由自主侧目。

难怪，难怪当年凯瑟琳·贝尔就像飞蛾扑火一般，奋不顾身地朝威廉·贝尔狂奔而去。

爱德华·施密特被埃文·贝尔盯得有一些窘迫，还有一点难受，这种情况实在不常有。作为一名游戏花丛的情场老手，其实厚脸皮也是必备要素之一，更何况，他活到这个年纪，早已经阅人无数，又怎么可能会因为一个二十岁少年的凝视而慌张呢？眼前的埃文·贝尔，其实眼神并没有太具攻击性，只是带着一种淡然的探究，但就是这一个平和的眼神，让爱德华·施密特有些心慌，这实在太不正常了。

不过埃文·贝尔的眼神并没有在爱德华·施密特的身上逗留太久，他很快就转头看向了狄柏思·弗朗西斯，“弗朗西斯先生，你喜欢‘百年孤独’这本书？”

狄柏思·弗朗西斯视线平平地投向了埃文·贝尔，脸上的表情有些僵硬，只是不知道他平时就是如此，还是说因为此时太过紧张，“是的，不过我之前只阅读过英文译版，但是对西班牙语原本一直都十分好奇，可惜因为离开学校已经多年，没有时间进一步阅读。今天听凯瑟琳提起，你是一个书籍爱好者，刚好也有‘百年孤独’的西班牙语原版，就想借阅一下。”

狄柏思·弗朗西斯说话的时候很平，并没有太大的起伏，要不是确定他是地道的美国人，埃文·贝尔会认为，他应该就是简·奥斯汀笔下的达西先生，从“傲慢与偏见”的小说里走出来。当然，达西先生的傲慢，在狄柏思·弗朗西斯的身上并没有明显，更多是一种成熟男性的自信，埃文·贝尔想，应该是地区检察官的工作锻炼出来的。

“西班牙语真的是把我折腾坏了，‘百年孤独’这本书我前前后后看了快一年，一直到今年八月的时候，才阅读完毕。但是相信我，真的很值得。”埃文·贝尔微笑地说到，爱书的人总是很轻易可以找到共同语言。

狄柏思·弗朗西斯微笑着没有说话，他显然是一个说话节奏相对来说很慢的人，话语和话语之间的停顿都相对来说长一些。所以，还没有等待狄柏思·弗朗西斯继续接话，爱德华·施密特的声音就插了进来，“凯瑟琳，你刚才说书没有找到吗？”这不动声色间，就又把话题的注意力转移到了凯瑟琳·贝尔身上。可以感觉得出来，爱德华·施密特似乎有些害怕与埃文·贝尔继续交流，他自己也弄不明白为什么，第一次两个人见面的时候明明没有这种感觉的。

凯瑟琳·贝尔刚才就站在旁边，看着儿子熟练地交谈着，也没有插话，此时话题抛到了她这里，她愣了愣，随即才反应过来，“对，我没有找到。埃文……”

埃文·贝尔没有等凯瑟琳·贝尔把问题说完，就知道意思了，“你是要找‘追忆逝水年华’的法语版吗？”凯瑟琳·贝尔点了点头，爱德华·施密特只是微笑着，没有回答。埃文·贝尔看着母亲说道，“被伊登带过去洛杉矶了。”然后转头看向爱德华·施密特，微笑着说到，“真的十分抱歉。但是我这里还有‘人间喜剧’的法语原版，如果你感兴趣的话。”

听到埃文·贝尔这话，爱德华·施密特嘴角不由抽搐了一下，而旁边的狄柏思·弗朗西斯眼底的笑意立刻就涌了上来。

“人间喜剧”，法国十九世纪最伟大的作家之一巴尔扎克所创作的小说，也的确是文学史上十分重要的一部著作。但重点在于，这不是一本小说，而是一套小说，“人间喜剧”一共包括九十一部小说，虽然“追忆逝水年华”已经十分厚重了，但是“人间喜剧”的分量还要更夸张。如果让爱德华·施密特抬着“人间喜剧”回去，那绝对是一个浩大的工程。

爱德华·施密特也分不清楚，埃文·贝尔是不是在针对自己，因为埃文·贝尔的语气里并没有任何的恶意情绪，可如果说只是单纯一个小幽默，爱德华·施密特又觉得不像。无奈之下，他也只能是呵呵地笑起来，用笑声打圆场了。