第四百零一章 整合华语电影

凯文·科斯特纳兴致很高，要全盘恢复自己最初的想法（虽然他自己也不知道要剪成什么样子），不过他没有时间来自己盯着剪辑。所以他就请求罗纳德帮忙。

罗纳德坚决地拒绝了，别说自己没空，连相熟的沃尔特·默奇也不可能为他剪辑这个电影的加长版。这倒不是时间或者钱的因素，而是在罗纳德和默奇两人看来，这部“与狼共舞”已经经过了市场的考验，观众对现在这个版本是非常认可的。

而且就算要修改，也应该是往减少时长的方向，而不是增加内容的方向。不过奥斯卡新科最佳导演的耳朵里，是听不进这些意见的。

科斯特纳还是拜托罗纳德找一个信得过的人来盯着新版本的剪辑，毕竟这部电影，罗纳德也有很高的海外收益分账的。

说到生意，罗纳德倒也认可了。反正录像带可以出上下集，长一点并不影响观众的观看体验。

到了白日梦物色盯剪辑的人选，罗纳德正好看到了上次见到的白人肥仔，乔斯·韦登。

“嗨，乔斯，你的剧本修改的如何了？”

“我已经提交给了西姆金斯总监了。”肥仔有点羞涩的笑了。

“我再问你一遍，你还是不想自己导演吗？”

“我还是想多学习一些拍电影的流程，我怕把我的剧本拍坏了。”

“哦？你这个想法很不错，我这里正好有与狼共舞剪辑加长版的工作，你有兴趣去学习吗？可以学到剪辑的知识……”

“啊，还有这种好事？”肥仔乔斯·韦登搓搓手，激动地答应下来。

“你不导演的话，我们就要安排你这个吸血鬼猎人芭菲给其他导演了。你自己想好，到时候告诉我们的制片部门总监坎诺德先生。好好干！”

“吸血鬼猎人巴菲”的剧本，乔斯·韦登改了好几版以后，达到了制片部门的要求。罗纳德翻看过以后，觉得很不错。不过，这和和自己梦见的似乎不是一个故事，只是几个角色雷同。

但也许这是好事。因为只有成功的电影，才有可能拍成系列电影，或者改编成电视剧。无论如何，这部电影是想必票房是成功的。

不过白日梦的导演还是处在断档期。埃米尔·阿多利诺拍摄的“火鸟”票房很不错，有望到七千万左右。继续这样的中等制作，有点不利于他的职业生涯。

罗纳德也不想他继续在这种电影里蹉跎，正在帮他运作新的项目。Ang Lee等人也在忙自己的电影，没有合适的人选，罗纳德只好外聘，找罗杰·科尔曼商借合适的人选。

……

“我也没空处理，还是让剪辑师尼尔·崔佛斯处理吧。他是奥斯卡最佳剪辑，我想他的决定没有什么问题。”

罗纳德找到了正在奥立弗·斯通办公室里的凯文·科斯特纳。和他商量“与狼共舞”的海外发行。奥立弗·斯通正在打一通很长的电话，两人正好先说加长版的事情。

凯文也真的是很忙。去年拍完了“与狼共舞”以后，他还接了一部“罗宾汉”，赚片酬养家。与狼共舞算是把他的积蓄都清空了，还好结果令人满意。

“罗宾汉”是一部纯粹的商业制作，找了科斯特纳，阿伦·里克曼，摩根·弗里曼等一众演技明星参演。主打的就是一个明星效应吸引观众进电影院，看一部中规中矩的好莱坞商业制作。

不过制作公司捡了大奖，毕竟在奥斯卡之前，他们可不知道科斯特纳会得这么多奖项。现在等于用五百万的片酬，请了一千五百万的明星，无论如何都属于大赚特赚。

但是科斯特纳毕竟是有追求的，他还没有得到奥斯卡影帝呢。所以现在正在和奥立弗·斯特打得火热，希望他们合作的下一部电影能够冲击一下影帝。

“奥立弗……”

终于，奥立弗·斯通那里打完了电话……

“啊，罗纳德，你来了……请随便坐。”

奥立弗·斯通的脸色不太好。他的新片“刺杀肯尼迪”是讲的JFK被杀以后，凶手李·奥斯瓦尔德火速认罪，很快又被杀死，杀他的凶手杰克·鲁比自称是JFK的支持者，但是他也在监狱里患病死去……

三年后，一位检察官吉姆·加里森，重新却发现JFK中弹的蹊跷，从而推测当年官方的误判……

这样的题材，当然和他拍摄的其他杰作一样，都充满了争议。但是这次却和往常不同，FBI和CIA都直接联系了他，和他讲了厉害关系，有些情节不允许拍出来。

“What？他们可以这么做吗？第一修正案哪里去了？”罗纳德一听就皱眉，这可是当年奇迹案定下来的原则。

其实一开始的时候，好莱坞的电影是不被看成是和报纸，电台，一样的媒体形式的，而是被判定为一种商业产品。所以他不享有第一修正案的保护，之后还成立的MPAA来进行内容审查，也就是著名的海斯法典。

到一九五二年的时候，有一个引进了欧洲电影“奇迹”的发行商，因为电影的争议性内容，被禁。他挑战了之前的法案成功，从而确立了电影也享有第一修正案的保护的原则。

这是五十年代以后电影市场萎缩，好莱坞还能得以存在的根本。更多的枕头和手枪出现在了电影里面，延续了电影行业三十年的繁荣。如今有人要插手，这怎么不能让人不爽？

“他们说，这是档案保密法的规定，我的研究成果里，有不少还不符合解密的条件，所以如果我把JFK被刺的真正原因拍出来，恐怕我也会得到JFK的下场……”

“啊？你知道JFK的被刺原因？FBI和CIA想禁止你拍出来？”罗纳德马上想通了斯通的暗示。

“是的，如果你想知道的话，我可以告诉你，不过你也会接受他们的监管。”

“算了，我可不想罗纳德·李的名字，出现在FBI的档案柜里。”罗纳德从老一辈的圈内人那里听说过，当年好莱坞抓不爱国的人的时候，被列入灰名单的，一般都会在FBI留下监控档案，要是表现出什么勾结外敌的迹象，档案里的那些丑闻就会曝光。

所以，罗纳德衡量了一下，相比想知道JFK被刺真相的好奇心，还是自由来的重要。反正斯通不说，大概自己也猜的到……

“你就是罗纳德·李？”奥立弗·斯通旁边，站着个女助理，听到罗纳德说的话，惊奇的叫了出来。

“我就是，怎么，长的不像吗？”罗纳德看她长的像华裔，不过不能确认，也没有贸然发问。

“啊，是的，我叫杨燕子，是你的影迷。前两个月在纽约开拍的那部推手，我们华裔圈子里都传遍了，很多老人都奔走相告，多少年没有讲述华裔故事的电影了。”

“啊，哈哈哈，Ang Lee是一个好导演，他找的演员也很好。”

“耶，特别是那个演儿媳的，长的好漂亮，大涨华裔的威风……”

“啊哈哈哈……”

这个杨燕子，非常有热情，也会聊天，很能够让谈话的对象高兴。奥立弗·斯通见到两人聊得这么开心，就开玩笑的说，“珍妮特，你要离我而去，移情别恋这个帅哥吗？”

“去就去，我愿意为他工作，这么多年了，这是好莱坞第一个愿意投资拍摄华裔的故事的成功人士。不像你，拍来拍去都是越南的故事。”

“你是出生在阿美利加的华裔吗？”罗纳德觉得这个人挺有意思，转换成中文说了一句。

“我是纽约人，布朗大学毕业的，读了哥伦比亚的MBA。不过我的普通话不太好，粤语还行。”

“那我们说英语吧……”

罗纳德和她聊了聊在斯通的项目里担任的角色，越聊越喜欢。正好自己的助理，胖妹里奇·莱克已经转行成了电视主持人。正好缺少一个行事干练的助理。

正好这位能帮奥立弗·斯通这样的大导演做制片助理，工作能力又强。更重要的是她既是华人，又是纽约人，背景干净清白。

不顾奥立弗·斯通开玩笑式的抗议，罗纳德马上决定聘用这位能干的女士。

“这是我现在的工作安排，你帮我整理一下行程。”

罗纳德带她回到了办公室，然后把自己的工作资料交给她，让杨燕子整理出一个工作安排出来。

不到一刻钟，杨燕子就把事情安排的井井有条。而且，这位商科高材生的能力显然不止于此。

“罗纳德，我有个想法，你最近在华语片上做了很多好的投资。黄导演的‘嗨，弗兰克’，Ang lee的推手，你还让吴导做了话语经典电影的收集。

现在纽约正好聚集了两岸三地的所有华裔从业者，不如召集他们开一个会，成立好莱坞话语电影从业者联合会？我看见过商业报告，华语电影，特别是香江的武打片和枪战片，在录像带市场，和一些华裔聚居区，黑人聚居区都有很好的收益，如果能把这些资源整合起来，会对白日梦的生意有很强的补充作用。”

“什么补充作用？”罗纳德问。

“白日梦在过去的几年里，从辣身舞开始，已经成为了好莱坞首屈一指的中型独立制片商。但是最大的弱点，就是没有自己的重点市场。

阿美利加的发行市场，已经被垄断制片公司垄断，所以中小型制片厂的命门被他们抓住了，每年的制片量，多了就怕发行受阻，少了也就开工不足，养不起自己的宣发渠道。

所以，这是一个机会。让白日梦在华语电影市场，开辟一个小的但是足够稳固的小市场，由白日梦独占。这样以此为根基，进可攻退可守，今后的制片业务，回旋的余地就强多了。”

“很好，你写一个报告给我。”

几天以后，杨燕子的报告就递到了罗纳德的手里。与此同时，她也没有耽误助理的工作。

外语片在阿美利加市场，碰到的问题，最大的就是语言障碍。因为阿美利加的观众，是出了名的傲慢，不愿意学习外语，也不愿意看字幕。

之所以在七十年代之前，北欧的电影在阿美利加有一席之地，主要原因，是因为那时候瑞典的电影以直接的裸露镜头闻名。

但是在之后的录像带市场繁荣以后，这个优势也直接没有了。外国电影的进口量，在八十年代有一个比较明显的下降。

但是在同一时期，香江制作的录像带，引进的数量增长却非常快。这是因为那些电影主要是以动作场面取胜，情节相对简单。很多黑人本来也喜欢看热闹的场面，香江动作片在黑人社区特别有市场。

再加上动作片的情节都是非常程式化的，就算听不懂台词，也不太影响对情节的理解。谁是好人，谁是坏人，一目了然。观众最为欣赏的，也是那些精彩的动作情节。

这一个市场，是七大制片厂没法染指的。他们不可能为了这种貌似“低级”的市场做投入。

而这种电影，又特别是和白日梦来培养。靠这些历年积累下来的动作片作为基础的业务，就可以养活一个小型团队。靠这些电影，又可以吸引录像带零售商，和华埠和黑人区，以及一些二轮影院，做一些老片重映的发行。

有了发行渠道，又可以反过来给“推手”，“嗨，弗兰克”这样的小众话语电影，有一个上映的渠道。反正因为汇率关系，只靠这个很小的发行影院体系，票房分成已经可以养活本来就投资不大的华语片。

这就像一个飞轮，靠着香江的动作片启动，就可以越转越快，进入良性循环。

“非常好，你就先担任一段时间我的助理，帮我理顺要做成这件事情所需的资源。等时机成熟，我们就来做这件事情。到时候你来担任新业务的负责人，或者自己独立做事由白日梦入股你的新公司都行。”

罗纳德明白，这样的高材生，是不可能久居人下做一个助理的。她想进好莱坞，肯定也是因为喜爱这个行业，想在这里成就一番事业。

“谢谢，我先给你预订去纽约的机票。”杨燕子的梦想就是想自己当制片人，闻言非常高兴。这样的老板，为他打工，那可开心多了。

“嘻嘻嘻……他有公务机可以用的……你还得多熟悉一下他的起居习惯……”戴安在旁边笑着说道。她也对罗纳德这个新助理颇为满意，她长得不漂亮，年纪也比罗纳德大几岁的样子。

“哈哈哈，燕子可不是为我当助理来的，我只是让她多熟悉一下业务，方便独立工作。”，罗纳德笑着说。

为了入职，他让杨燕子补了一份简历，她最早在MCA环球工作过，熟悉好莱坞老片的价格，看到机会的她，就是当年把罗马假日，运作卖去华国上映的人。只是因为族裔的原因，在环球没有上升空间。

再加上她还是热爱电影行业，才会去给奥立弗·斯通当制片助理。这是一个很好的人才，只是自己不歧视华裔，让她看到了事业发展的契机，才断然决定跳过来为自己工作的。