第36章 在海外发表？

夏日的晚风徐徐吹拂。

一轮弯月安静地挂在天穹上。

“笃笃笃……”

小妹屁颠屁颠跑来开门。

“小哥，你终于回来——”她的声音在看见卢卡斯时猛然拔高，“妈！！小哥带了个洋鬼子回家！”

“你这丫崽子又瞎喊些什么？你小哥上哪儿勾搭洋佬—”母亲从厨房内向外探头的动作僵住，她不可置信地看着金发碧眼的卢卡斯，“还真来了位了不得的客人。”

韩君安努力挤出个并不心虚的笑容。

“惊喜吧？”

只有惊，没有喜！

母亲将他拉到厨房里。

“你这孩子怎么回事？家里来客人这种大事怎么不提前说一声？马上就要吃饭，我上哪儿给你整待客的菜。”

“家常菜就行，”韩君安不在乎挥手，“人家是来体验风土人情的，没必要闹太大动静。”

母亲反问：“高粱水饭、蘸酱菜，他吃吗？”

韩君安理直气也壮：“我吃就行，”顿了顿问，“妈，你买水萝卜没？我想吃萝卜缨了。”

“天底下就你一个怪胎，嫌弃萝卜辣，但觉得萝卜缨水灵，”母亲嘴上虽嫌弃着，还是掀开旁边的罩帘，拿出一筐洗得干干净净的萝卜缨给他瞧，“喏，够你吃了，跟个兔子似的，赶明让你大哥种一池水菠萝，免得你总馋。”

韩君安也不等开饭，捡起一个萝卜缨就往嘴里塞。

水灵灵、脆生生。

好吃！

他端着一大盆蘸酱菜往倒座房里走，“卢卡斯，今晚只有蔬菜沙拉，你还要吃吗？”

卢卡斯看着那筐集西红柿、黄瓜、青椒、茄子等时令蔬菜为一体的“蔬菜沙拉”。

“……沙拉？”

韩君安脸不红心不跳：“你们国家的沙拉拌美乃滋，我们国家的沙拉拌大酱，这叫殊途同归。”

卢卡斯半信半疑。

小李秘书一脸绝望。

“君安，我让招待所送饭过来吧。”

韩君安不置可否。

最终，小李秘书还是没这么干，因为卢卡斯本人表示愿意尝试。

家里来了位特殊的客人，大哥进屋前过来看眼。

跟众人打过招呼，与韩君安确认一切无碍，他领着奶奶母亲和小妹去正房吃饭，主动将空间留给客人们。

高粱米水饭很好吃，蘸酱菜很好吃，西瓜皮咸菜也很好吃。

韩君安吃得津津有味。

卢卡斯也在征服筷子的路上越走越偏。

吃完饭，两人盘腿坐在炕上，再次聊起今日的见闻。

“我必须要承认之前的傲慢，”卢卡斯很坦诚，“在我想象中，你的田野调查可能比较幼稚，事实证明本地比我想象的更有生命力。”

“这就是民俗

的震撼力，这片土地复杂又深邃，辽阔又迷人，生于斯长于斯的人民也拥有着与土地相同的性情。”韩君安拄着下巴，“龙国有句话说得妙，一方水土养一方人。”

卢卡斯提问：“我是个创作新手，不明白这类民俗对小说的塑造有什么影响？”

“因为民俗拥有超稳定的时空传承性，它使得人们的生活变得固定化、模板化、程式化，甚至对这个区域生活的人民具有普世的法约性，作者创造的角色往往会受限于他们被设定的原生环境，”韩君安顿了顿，“其实作者本人也会受限于这点。”

卢卡斯感觉自己听懂了，又觉得自己有许多没听懂的地方。

“我真好奇你的新书究竟要写什么？得是什么样的内容才能让你如此大动干戈。”

实话实说，韩君安一开始确实抱着丰富《那个男人来自地球》的素材库的想法，后来又逐渐演变成记录一些注定要消亡的民间文学内容。

在这个时间点，一些老人还活着，一些口口相传的内容还能被记录下来，还能留给后人们去查阅。

一切还来得及。

他不习惯将宏而大的话说出口，“我正在写一个很有意思的故事，”他顿了顿，“想不想看看开篇？”

卢卡斯眼睛亮了。

“真的可以吗？”

“当然，”韩君安点头，“我正在积极收集外界的反馈。”

他从书箱中翻出《那个男人来自地球》的第11版开篇。

卢卡斯如获至宝地接过去，然后一字一顿地开始阅读，时不时还要询问韩君安这个词或这句话是什么意思。

短短三万字，他废了四十来分钟才看完。

韩君安都在旁边完成了本日田野采访的记录。

放下书稿，卢卡斯双眼发懵。

该如何形容他刚才看到的开篇？

震撼？

不。

远比震撼更宏大。

惊愕？

不。

远比惊愕更不可思议。

“你打算写个在考古、生物、宗教、心理都能解释清的软科幻？”

韩君安必须要澄清：“这是个略有新奇、略微有趣的故事。”

卢卡斯显然不相信。

“这是个非常强大的尝试，一种前所未有的尝试，怪不得你要去进行田野调查。”他的语调逐渐激昂，“只有足够深厚的资料库才能撑起这部小说。”

韩君安谢谢他的赞美，但必须要谦虚地承认。

“这只是尝试的第一步。”

“不仅仅，我有种预感这本书会让全世界震撼，”卢卡斯又重新翻翻手边的稿件，忽然问道，“这本书何时发售？”

韩君安笑了：“我还没有过稿，何谈发售呢？”

“那要不要投到海外去，”卢卡斯不吝直言，“你

有如此绝伦的才华，不应当只局限于龙国本土，我决不能接受你一辈子窝在这座小城，”话音出口，他便觉察到不对劲，“我没有任何贬低你家乡的意思，只是……你适合更大的舞台，你的才华应当在更大的空间施展，应该让所有人都知道龙国有一位名叫‘安’的作家。。”

韩君安一愣，随即哈哈大笑起来。

“别逗我发笑，我要怎么在海外发书？我既没有绝佳的英文笔触，又不是认识海外的编辑，更重要是那里与我相隔千里万里，我一个人可处理不来。”

哪怕放在四十年后，在海外的报刊杂志上过稿也仍然是一件难事。

地球虽然被称作“地球村”，不代表真如乡邻村舍般方便。

卢卡斯既敢说出这句话，必然另有打算。

“我可以帮你，”他保证，“我的家族在贝塔斯曼出版社有一定的股份，如果我写信给我的叔叔，他们肯定会考虑出版你的作品，毕竟它是如此的优秀，但凡是一个有眼光的人看到，便绝不可能拒绝它。”

韩君安静静地看着他，片刻忍不住询问。

“贝塔斯曼是西德的媒体巨头吧？你有如此背景，怎么会被公司派到这里来？”

卢卡斯目移。

“……我爱我的工作，安装机械也是一件有趣的事情。”

“说实话。”

“我叔叔恨我写的书，”卢卡斯面无表情地说，“他骂我的书是全世界最烂的东西，我的堂弟每次聚会都要拿这件事嘲笑我。”

韩君安：“我很抱歉。”

“无妨，我会证明自己的，”卢卡斯将话题转回来，“请你认真考虑我的提议，我非常愿意做你在海外的代理人。”

韩君安无奈：“我们在讨论一本尚且没有定稿的书籍。”

卢卡斯很顽固：“《调音师》也很好，我们可以先翻译这本短篇，然后我给叔叔寄一封信，你一定会吃惊你能得到的结果。”

韩君安仍没有回答，他抬头看眼挂在墙壁上的钟表。

已经八点半了。

“你还要在这个话题上跟我纠缠多少时间？”

“直到你答应我这件事。”

韩君安投降：“我接受你的邀请，我将授权你作为《调音师》的海外代理人，你拥有翻译并公开发表的权利，关于其中的利益分配……你需要写个合同吗？”

卢卡斯郑重颔首：“我回招待所便拟定，明天早上拿给你确认。”

“你明天还来？”韩君安吃惊，“不工作了？”

卢卡斯：“……机械可能还需要静置一段时间。”

这话听上去颇为古怪，就好似对方已经知道更生厂在做什么，韩君安仔细扫眼这位新结交的好友，神色与初见时别无二致，他暂时放下这怀疑。

“……那明天早上见。”

“明早见。”