第两百一十一章 读者的患得患失

“#《七种罪》中文版今日发售，作家自行‘翻译’#”

“今日，获得过白旗国文学奖，大不列颠布克奖最佳长篇的作品《七种罪》多个语言版本同步在各国发售。

其中包括中文版，据悉，《七种罪》中文版由原作者“ABC”自行翻译书写，应该是最贴合作家愿意的语言版本。

目前，京拼淘等线上渠道，以及各书店线下渠道均有销售。”

这是一些社交平台上今天的热搜。

热搜新闻底下，还带着些评论。

“？？？有货吗，我怎么没看到？为什么我看到新闻的时候就已经京拼淘的店铺就显示售罄了？”

“……之前作者领奖的时候就说了会出其他语言版本，出版社也一直在宣传……我今早就买上了。”

“要吗，《七种罪》中文精装版，一百二一本，不讲价……”

“黄牛！给爷死！”

“之前买的英文版看起来还是有点吃力，正好这波再买了本中文版，等待到货，期待作者自己写得中文版本。”

“卧槽？‘ABC’是我们国家作家？”

“？？？楼上你刚通网吗？”

“卧槽，书店买得，已经看了，英文版的和现在中文版的都看了！翻译的牛逼！不过……话说这算翻译吗？”

“据可靠消息透露，“ABC”应该是个男的。”

“……”

“下次的新闻能不能发早点，我他么怎么跟这群牲口比抢购……对了，这个伯特出版社咋回事儿，看不起爷们的购买力？就铺这点货？”

“这不是本严肃吗，真这么好看？”

“楼上没看过……嘿嘿，过来我给你推荐推荐……”

“？？？”

“这是本故事压抑的作品，但绝对值得一看，是本很好的作品，讲述了不少内容。”

底下评论也显得热闹，都是些看过《七种罪》读者们，和从不同渠道知道《七种罪》人们的讨论。

……

“卡罗尔主编，不少渠道都再发来了补货单，关于今天才发售的《七种罪》其他语言版本，我看他们发布的公告，应该是之前备货基本都销售一空了。”

“看来咱们《七种罪》其他语言版本的销量还不错，前期的宣传都起到了作用。”

“这些渠道商们都低估了这样本伟大作品该得到的成绩。”

卡罗尔笑着说道，略显狂热，就像是《七种罪》这本作品最忠实的信徒，

“将我们之前印刷的存货都发过去吧，同时通知印刷厂那边，加快继续印刷。如果他们来不及，就再联系個靠谱的印刷厂。”

出于对《七种罪》的信任，以及之前《七种罪》英文版依旧在暴涨的销量给卡罗尔再增添了更多的信心，

卡罗尔在《七种罪》其他语言版本发售之前，备了大量的货，

各语言版本加起来足足百万，每个语言版本平均下来也有个十几二十万册。

这无疑对出版社的资金是有很大压力的，但卡罗尔还是狂热地坐下了这个决定，

反正出版社现在就只需要大量出版销售《七种罪》这一本书，还不如将资金全梭哈在《七种罪》这一本书上，

颇有些赌徒心理。

不过卡罗尔对《七种罪》有足够的信心，

奖项，质量，口碑，渠道，宣传。

这些都有，《七种罪》其他语言版本的销量只会比之前英文版的更早爆发。

而现在，

他做得准备不都用上了吗，

能更快给渠道商补货，在这波热卖潮流中卖出更多册《七种罪》

“好的，卡罗尔主编，我会督促印刷厂的。”

琳娜也有些兴奋，

作为伯特出版社的编辑，她已经能够预感到，

这个月末或者这个季度，她将会有笔丰厚的奖金。

“晚上有空，琳娜？”

刚才还振奋的卡罗尔这时候再转过了头，笑着询问琳娜。

“当然。”

“卡罗尔先生是想邀请我共进晚餐吗？”

“当然。”

看着琳娜离开，

卡罗尔脸上再带着些笑容，

不过现在还没到下班的时候，

卡罗尔转过头，对着电脑屏幕，再点开了企鹅聊天上唯一一个联系人的聊天框。

他得找下“ABC”，

告诉下这位作家其他语言版本销量很好的好消息，

顺便提下其他事情。

“carol：A先生，今天各国语言版本的《七种罪》已经发售，不少渠道的《七种罪》备货都已经售罄，再发来了补货单。

carol：《七种罪》各语言版本的销量都很不错。不过具体数据统计还需要等到明天。

拙而不凡：谢谢，卡罗尔先生。”

魔都，

书房里，纪拙还坐在电脑跟前，

旁边从窗外映进屋里的阳光从地上逐渐挪移到了墙上，

又在墙上逐渐变成了落日的余晖，

这会儿，余晖也已经散去，夜幕下是小区里人家的灯火交杂着透过窗映进来一些，

从中午就坐在书房码字，又是大半天的时间，

纪拙给新书《帝国史诗》写了个第一篇章的开头，

大概是一万字左右的内容。

这会儿，刚停下码字的动作，码字软件都没关，

手腕都还有点泛酸，顺手摸起旁边放着的手机看了眼，

就看到了卡罗尔发来的消息。

《七种罪》其他语言版本今天发售了？

好像是今天，

纪拙瞄了眼电脑右下角的日期，这两天满脑子新书，纪拙都没怎么去关注这个。

“carol：A先生客气了。您不需要感谢谁，这是您伟大作品应该获取到的成绩。”

卡罗尔说话风格还是这样，整得跟狂信徒一样。

“拙而不凡：……还有其他事情吗，卡罗尔主编？

carol：没有太多的事情，就是其他语言版本不是发售了，想再要些A先生您的签名书做活动和对读者的回馈。

Carol：不少国家的读者都是A先生您的忠实读者，喜欢着您的作品，将您的作品奉为最好的经典，也想要您的签名书。”

这话说得，纪拙无话可说，

虽然想起来手腕就有点酸，但能怎么样呢？

总不能厚此薄彼，总不可能其他语言版本的读者就不给签名书吧。

“拙而不凡：……要多少？

Carol：其他语言版本读者加起来可能比现在英文版的还多，能不能比先前多一些？

carol：五千本您觉得怎么样？

拙而不凡：……

拙而不凡：六千吧。”

这条消息发出去，纪拙自己都麻了，

现在他自己都学会给自己加码了。

不过五千本都签了，也不差多这一千本了，

纪拙再补充了句，

“拙而不凡：多寄点中文版的过来。

carol：那三千本其他语言版本的，三千本中文版的？

拙而不凡：行，还是分批寄过来……我这儿没那么大地方放……”

纪拙有些麻的回着消息，想着要签六千本书就头疼，

不过想着想着，突然想起来一件事儿。

我他么签中文版的《七种罪》是用中文签还是用英文，

虽说是‘ABC’这个名字不用考虑了，

但我附赠的那句哲言呢？

我他么要是用中文不是暴露了，

我就不信这么多读者和我的老读者没一个重合的，

两本书的签名一对笔记，万一给我认出来咋办……

可要是不写中文，我他么一个华国作家签中文书用英文，这合适吗？

我现在开始用左右练字还来得及吗？

我他么……要不把寄过来的中文版《七种罪》缩减点吧，

要不就一千？要不就五百吧……一百行吗？

也不是我不考虑给国内读者签名书，

实在是我他娘……想想，签名书数量要是少点也更保值不是。

……

最后纪拙也没和卡罗尔说更改中文版《七种罪》的数量。

只是感觉整个人都有些麻，从脚后跟麻到后脑勺，

如果不用左手签名，不想暴露笔记，到时候他就只能拿着笔，一笔一划的写端正的楷体，

这样和之前给其他书的签名就能区分开，也不基本不可能被认出笔记。

不过想着那签名需要费得功夫，纪拙就感觉手疼，臂膀疼，整个人都疼。

我他娘，造孽啊！

“carol：好的。A先生，A先生真是为自己国家的读者考虑。

拙而不凡：……”

卡罗尔看到‘ABC’愿意多签一千本，也有些惊讶，

看到是想多给华国读者签点，卡罗尔才恍然。

对了，其实他这次想得还是签个三千本就好，不过漫天叫价，坐地还钱嘛。

不过因为想给华国读者多签点，这作者这儿价都讲，反而是自己涨一千本。

而纪拙，

看着卡罗尔夸他，有点沉默。

然后只是长叹了口气。

“哎……”

“拙而不凡：卡罗尔先生你还有什么其他事儿吗？

carol：没了。对了，A先生最近有新创作什么好的作品吗？”

想想《七种罪》的发售也过去两三个月了，卡罗尔也就随口一问。

这一问，把纪拙脸上表情问得有点奇怪了，

纪拙默默转过目光，往着还没关的电脑屏幕上，今天写得《帝国史诗》开头上看了眼，

这么巧？

安监控了？

再拿着手机往上翻了下和卡罗尔之前的聊天记录，

哦……每隔一两天就有随口一问啊，

那没事儿了。

“拙而不凡：的确是有本新书在写，是不是好作品就不确定。

carol：A先生创作的作品，自然是好作品，我想，也没有人会觉得大不列颠布克奖的得主‘ABC’先生的新书会是一本很差的书。

Carol：A先生你的新书是什么类型？能让我先一睹吗？作为您的忠实读者，我也是很期待A先生你的新书。”

纪拙就看到他回了条消息过后，

卡罗尔的消息一条条发了过来，隔着屏幕都能感觉到卡罗尔整个人的激动。

卡罗尔这会儿的确是很激动，

本来就是随口一问，就像是往常一样，

没想到竟然还有惊喜，果然，对于这些作家的创作还是得多关心，

这不多问两下，说不定就会出什么变故，“ABC”的下本新书要是不由伯特出版社出版，那伯特出版社不是亏大了。

卡罗尔很兴奋，不仅仅是作为伯特出版社的主编兴奋，还因为作为‘ABC’忠实读者的兴奋，

就像是那些最早接触到‘ABC’《七种罪》，整天在出版社官网论坛期待着‘ABC’新书的那些读者一样，

要是他们知道，那今天就是狂欢的一天。

而即便是《七种罪》的故事这样压抑，卡罗尔也将整本书翻来覆去看了好几遍，足以说明他对《七种罪》的喜欢，

而他对《七种罪》多喜欢，这会儿就对‘ABC’的新书有多期待。

“拙而不凡：才刚开始写，暂时还没多少内容，主要是写了两个帝国纠缠的故事。”

拙而不凡：可能还需要过段时间才能发给你看。

carol：酷！两个帝国的史诗！想想就是令人激动的故事！”

卡罗尔更兴奋了，即便是听纪拙这样简短的描述，再联想到这位作家精妙的文笔和那美妙的剧情安排，

就能在脑海中勾勒出一幅恢弘而漫长的史诗画面。

卡罗尔更期待了，他恨不得现在就能阅读到这本书。

“carol：我不介意书内容的少，如果A先生您愿意，我希望现在就能阅读到！

拙而不凡：……过高的期待可能会带来失望。”

隔着屏幕都能感受到卡罗尔的激动，

纪拙浇了盆凉水。

看着纪拙这条消息，

另一边的卡罗尔的确是冷静下来些，

的确是，

对一本书抱有过高的期待，就会不断拔高期待的上限，

除非写出人们心里期待的完美东西，不然都可能让人失望。

而如果期待不断拔高……就是写得再好，也可能触及不到读者原本的期待。

看一本书的时候，

最好还是就单纯以他是一本新书的态度来观看，

这样能被其他东西影响自己的判官。

卡罗尔这样安抚着自己的内心。

“carol：抱歉，A先生，我有些過於着急了。那您安心创作，等到您觉得能给我看的时候，我再阅读您的新作品。

拙而不凡：嗯，估计还要段时间。

carol：当然，A先生您不用着急。读者的耐心是有限的，读者的耐心是无限的。为了一部好作品，读者愿意等待足够的时间。”

卡罗尔再回過来一句话，

纪拙没再回复了，结束了聊天。

而另一边，

安抚着自己情绪冷静下来些的卡罗尔，

其实还是不太能忍住不去想纪拙的新书，

他还是有些想尽快看到纪拙的新书，只是没说而已。

同时，

纪拙的话也让卡罗尔有点患得患失，

对一样伱格外在乎的东西时，你总是容易格外紧张他。

这会儿卡罗尔就是这样，

不禁期待“ABC”带来新的伟大作品，

又有点害怕新的作品没有期待的那样伟大，

同时，

作为伯特出版社的主编，

作为出版了《七种罪》的伯特出版社主编，

它还有着另一层担心，

担心‘ABC’的新書达不到那些看过‘七种罪’的读者们的预期，

要知道，

‘ABC’第一本书就横空出世，拿下了白旗国文学奖，和大不列颠布克奖，

在未来的时间内，势必还有更多的奖项和荣誉加诸在这本优秀乃至伟大的作品上。

而这不可避免的，就会让这些读者们不断拔高对‘ABC’新书的期待，

就像是他刚才一样，

如果‘ABC’的新书没有足够的惊艳和优秀，

即便只是一般的优秀，

也很难达到这群‘高要求读者’们的心理预期。

所以，卡罗尔这会儿越想越觉得紧张，

已经都等不及想看到‘ABC’的新书。

“呼……”

“那是‘ABC’啊，我在紧张什么呢？”

长吐了口气，卡罗尔笑着对自己说了句，

他对这位作家还是有足够信心的。